Ma una persona, che il sacerdote avrà comprata con il denaro, ne potrà mangiare: così anche quelli che gli sono nati in casa: questi potranno mangiare il suo pane
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
Tu non ti rendi conto che sono nati in cattività.
You don't realize they've been born in captivity.
E aggiunga le centinaia che sono nati in schiavitù e che moriranno li.
And add to that the hundreds who are born in slavery and who will die in it.
Dicono che sono così perché sono nati in laboratorio.
People say it's because they're born in breeders.
Il babbo, scherzando, lo chiama "xarnego" perchè i suoi non sono nati in Catalogna.
My Dad kids him and calls him a "xarnego" because his parents weren't born in Catalonia.
(Georges) Quelli che sono nati in America parlano in inglese.
People born in America speak English.
Mi sembra che siano più di quelli che sono nati in Danimarca l'anno scorso.
That's more than are born in Denmark in a year.
(CRISTIANO) I nazisti sono nati in Germania e devono tutto ad Adolf Hitler, l'ideatore.
(CHRISTIAN) The Nazis were born in Germany and they all called Adolf Hitler, the inventor.
Non crederemo mai... che un uomo, una donna o un bambino, non siano i benvenuti nella nostra amata Inghilterra, perche' sono nati in un'altra nazione.
We will never believe that any man, woman or child is unwelcome in our beloved England because they were born in another country.
Solo perche' i suoi genitori sono nati in India non significa che apprezzerebbe dei cliche' indiani.
That's not even remotely original or cultural. Just because her parents were born in India doesn't mean she's gonna appreciate some kind of Indian cliche.
Perciò tutti quelli che sono nati in questo mondo diventano inconsapevolmente peccatori, agiscono come peccatori, e portano i frutti del peccato.
So everyone who is born in this world unwittingly becomes a sinner, acts as a sinner, and bears the fruits of sin.
Tutti i Maestri primordiali, come Mosè, Socrate sono nati in questa zona.
All the Primordial Masters were born in this area, like Moses, Socrates.
A volte vediamo che questi americani sono così fortunati; sono nati in un paese dove non c'è la povertà, non c'è scarsità.
So therefore we sometimes see that these Americans, they are so fortunate they are born in a country where there is no poverty, there is no scarcity.
I miei nonni sono nati in Italia-Mi piace cucinare e spezzare il pane insieme.
My grandparents were born in Italy—I love to cook and break bread together.
In realta' sono nati in Iran, a Teheran.
And your parents were born here? - They were actually born in Iran in Tehran.
Alcuni di questi bimbi o i loro genitori sono nati in Paesi con regimi militari oppressivi.
Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes.
Tutti i miei figli sono nati in quella casa.
All my kids were born in that house.
Tre dei miei fratelli sono nati in auto...
On the way to the woods, where they were supposed to be born.
Se le orecchie di coloro che sono nati in autunno o in inverno sono state pettinate, l'interpretazione ha un senso diverso e suggerisce un cambiamento del clima verso un raffreddamento.
If the ears of those who were born in the autumn or winter were combed, the treatment has a different meaning, and it assumes a change in the weather towards cooling.
Gli agnelli sono nati, in qualsiasi momento dell'anno.
Lambs are born at any time of the year.
E 'favorevole per coloro che non sono nati in un buon ambiente perché suggerisce più fatica e veramente duro lavoro, piuttosto che la fortuna in materia finanziaria.
It is not conducive to those who have not been born in a good environment because it implies more labor and truly hard work than good fortune in economic matters.
Questa città è famosa non solo per i suoi capolavori architettonici, ma anche per i personaggi famosi che sono nati in là.
This city is famous not only for its architectural masterpieces, but also for well-known personalities who were born in there.
Quindi non sono nati in un altro mondo.
So they're not born on another world.
I Meeseeks non sono nati in questo mondo annaspando per un significato, Jerry!
Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!
Anche i cani sono nati in questo mondo per qualcosa.
Even dogs are put on this earth for something.
I tuoi Raptor sono nati in cattività.
Your Raptors are born in captivity.
I miei genitori sono nati in Iran.
My parents were born in Iran.
I bisnonni sono nati in Calabria e sono emigrati nel 1912.
Not much. Great grandparents born in Calabria.
Luisa, i nostri figli sono nati in questa casa.
Luisa, our kids were born in this house.
I miei genitori sono nati in India. India... ovvio.
My parents were born in India.
Le giovani madri i cui figli sono nati in inverno sono particolarmente preoccupati per le passeggiate.
Young mothers whose children were born in the winter are especially worried about walking.
Siete terrorizzati dei vostri figli, poiché sono nati in un mondo in cui sarete sempre immigranti.
You are terrified of your own children, since they are natives in a world where you will always be immigrants.
Popular Unity’s risposta: Sì, ma solo se entrambi i genitori sono nati in questo paese Source
Popular Unity’s answer: Yes, but only if both parents were born in this country Source
Travolto da ogni sorta di tappeti sulle pareti, da una sovrabbondanza di mobili e da un mucchio di inutili inezie, i designer del mondo sono nati in uno stile modernista.
Overwhelmed with all sorts of carpets on the walls, an overabundance of furniture and a bunch of unnecessary trifles, world designers were born a modernist style.
Anche loro sono nati in questa terra.
They are also born in this land.
Sì, ma solo se entrambi i genitori sono nati in questo paese
Yes, but only if both parents were born in this country
Per coloro che sono nati in estate, è facile organizzare una vacanza, perché ci possono essere molte opzioni per tenerlo in questo periodo dell'anno.
For those who were born in the summer, it’s easy to arrange a holiday, because there can be many options to hold it at this time of year.
United Left’s risposta: Sì, ma solo se entrambi i genitori sono nati in questo paese Source
United Left’s answer: Yes, but only if both parents were born in this country Source
Le mosche, i rettili, i serpenti, gli uccelli, gli animali, gli esseri umani-tutti sono nati in quella terra.
The flies, the reptiles, the snakes, the birds, the beasts, human beings—everyone is born in that land.
Socialist Workers’ Party’s risposta: Sì, ma solo se entrambi i genitori sono nati in questo paese Source
Socialist Workers’ Party’s answer: Yes, but only if both parents were born in this country Source
Ma gli esseri umani, prima di nascere in certi Paesi, sono nati in altri.
But the human beings were born in certain countries earlier than in other countries.
La FIVET è così comune, che più di cinque milioni di bimbi sono nati in questo modo.
IVF is so common, that more than 5 million babies have been born through this technology.
(Risate) Ovviamente, so cosa vogliono sapere, quindi rispondo all'incirca, "Beh, i miei nonni e mia madre sono nati in India, io e mio padre siamo nati in Kenya, e sono stato cresciuto a Londra."
(Laughter) But of course, I know what they're really asking, so I say something like, "Well, my grandparents and my mum were born in India, my dad and I were born in Kenya, and I was brought up in London.
I miei genitori sono nati in Cina durante la guerra e la rivoluzione, sono andati a Taiwan e poi vennero negli Stati Uniti, ovvero, per tutta la mia vita sono stato a conoscenza di quanto sia fragile una libertà ereditata.
My parents were born in China during war and revolution, went to Taiwan and then came to the United States, which means all my life, I've been acutely aware just how fragile an inheritance freedom truly is.
8.6559000015259s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. 